ABOUT

さんよう SanYou
Freelance Illustrator・Translator

海外在住イラストレーター・駆け出し翻訳家。

日本文化が好きで、日本語試験N1資格持ち。

▶イラスト

男性キャラ・女性キャラ・女性向けや一般向けのイラストが得意。
明るいな男女カップル絡み、暗いな雰囲気、幅広い構図を描いてます。
海辺や空のイラストが好きで、よく描いております。

▶翻訳

主に日本語→繁体字中国語の翻訳。

経歴 Works

「超難関ダンジョンで10万年修行した結果、世界最強に~最弱無能の下剋上~(コミカライズ)」制作協力

「「雑魚スキル」と追放された紙使い、真の力が覚醒し世界最強に～世界で僕だけユニークスキルを2つ持ってたので真の仲間と成り上がる～(コミカライズ)」制作協力

連絡 Contact

依頼対応可能言語：繁體中文・日本語・English
e-mail：

sanyou.rn33@gmail.com

ご依頼・お問い合わせの際は上記のメールアドレスへご連絡してください。
3日以上返信が無い場合、再びお問い合わせください。（迷惑メールファイルに置く可能性あります。）

トライアル対応可能です。

募集内容参考

▶イラスト

▶翻訳（日繁のみ）

依頼の詳細は明記してください（制作内容・ご予算・納期・実績公開可否ほか）
個人用・商用のイラストは利用範囲によって料金変わります。
無償依頼は受け付けておりません。

※二次創作依頼は受付ておりますが、センシティブ・公式以外夢腐・R-18はすべて断っています。

※翻訳依頼は商業利用のみ。

当方は海外在住のため、銀行入金はPaypalを使います。

海外銀行送金可能の場合は予めご連絡してください。
こちらだけのご不便予めご了承してください。

Fan Art
THE IDOLM@STER SideM